Sobre La Traduccion pdf lit doc

July 23, 2019

Sobre La Traduccion (
                                                          
                                                    Traducción e interpretación                                                
                                                ) por

Titulo del libro: Sobre La Traduccion

Autor:

ISBN: 9788437629780

Descargar Leer on-line

Libro Sobre La Traduccion Descargar PDF

Sobre La Traduccion y la editorial es CATEDRA. esta escrito en CASTELLANO. y esta en el genero ( Traducción e interpretación ) y tiene 488 paginas. Registrate ahora y teb acceso a cientos de libros gratis para su descarga gratuita. El libro esta disponible en PDF, doc, epub, texto, audiolibro y muchos mas formatos. El registro es gratis.

Eugene Nida, recientemente fallecido, ha sido el traductor más influyente de nuestros tiempos. En este trabajo, fruto del estudio de muchas lenguas y culturas, Nida señala que el papel del traductor es transmitir el contenido del mensaje original de la manera más clara y fiel posible, teniendo en cuenta mucho más la estructura del lenguaje De la llegada y la cultura en que se inserta, que la forma original del texto. Para Nida, la traducción es esencialmente un proceso de comunicación, lo que significa que el traductor debe ir más allá de las estructuras léxicas para tener en cuenta la forma en que un público particular debe seguir un texto. Su teoría de la equivalencia dinámica tiene como objetivo provocar en los receptores de un texto traducido la misma reacción que los destinatarios del texto original podrían haber experimentado antes. Él mismo ha colaborado en la traducción de su esposa, M. Elena Fernández Miranda-Nida, que ha sido responsable de la Dirección de Traducción de la Comisión Europea.