El Cementerio Marino pdf lit doc

August 24, 2019

El Cementerio Marino por

Titulo del libro: El Cementerio Marino

Autor:

ISBN:

Descargar Leer on-line

Libro El Cementerio Marino Descargar PDF

El Cementerio Marino Registrate ahora y teb acceso a cientos de libros gratis para su descarga gratuita. El libro esta disponible en PDF, doc, epub, texto, audiolibro y muchos mas formatos. El registro es gratis.

A las numerosas traducciones de este mítico poema, esta versión del Cementerio del Mar, resumen y emblema del espíritu poético de Paul Valéry, es sin duda uno de los poetas fundamentales del siglo XX. En él, Héctor E. Ciocchini y Héctor Blas González han podido encontrar el difícil equilibrio entre la fidelidad al original y al arte mismo con preferencia por el ritmo interno frente a la forma externa: "la traducción es de rara elegancia y fidelidad. Los versos no se ven de ninguna manera el modelo francés, y, además, muchos son bellos inventos formales en español. Es admirable la simplicidad, obtenida con quién sabe qué esfuerzos "(Cesare Segre). Las ricas notas eruditas y la iconografía que acompaña al texto ofrecen todo el trasfondo necesario para entender el poema. El prólogo descubre algunas de sus posibles fuentes clásicas, más por una profundización libre del texto que por una fuente rigurosa situada entre las deudas de Valéry a la Antigüedad.